Un polar moderne, malgré des adaptations nécessaires et des infidélités heureuses au roman de Fred Vargas, qui néanmoins dégage une belle force narrative et une belle audace cinématographique. José Garcia, comme à son habitude est époustouflant, même si certains lecteurs ne "reconnaissent" pas le commissaire Adamsberg.

Mais c’est bien là le problème des adaptations cinéma de tels romans, si puissants et si particuliers ! Doit-on absolument essayer de reconnaitre tel ou tel détail, penser que non ! Adamsberg n’aurait pas agit comme cela, n’aurait pas regardé Camille ou Danglard de telle manière ! non ! Admasberg est bien plus grand, et moi je lui voyais ceci cela ...

Une adaptation cinématographique est justement une adaptation... c’est à dire par définition un changement de l’œuvre originelle, l’adaptateur jouissant d’une certaine liberté. C’est un autre débat ... qui est ouvert !

"Avec cette adaptation de roman policier, Régis Wargnier sort totalement de son registre de films "exotiques" comme Indochine ou Man to man. C’était justement pour lui l’occasion de réaliser un vieux rêve de gosse : tourner un film de genre, un polar, tout en le modernisant : " On rêve tous, je crois, de faire un polar. Et puis un polar d’aujourd’hui - et non pas, comme ce qui guette tous les cinéastes. "(Allociné)

Résumé du film ::

Le commissaire Jean-Baptiste Adamsberg n’aime pas le Printemps. Il se méfie des montées de sève, des désirs d’évasion, du déferlement des pulsions, tous ces signaux qui sonnent le retour des beaux jours...

Et il a raison Adamsberg... Sa fiancée, Camille, prend du recul, et son absence coupe les ailes du commissaire, au moment où il en aurait le plus besoin : Quelque chose vient de tomber sur la capitale, une énigme porteuse de malédiction, qui pourrait bien virer au malheur, si on ne la résout pas fissa... D’étranges signaux se répandent sur les portes des immeubles de Paris, et des mots inquiétants, mystérieux, sont lâchés à la criée sur les marchés...

Et puis arrive ce qu’Adamsberg redoutait : Un premier mort, le corps noirci, le visage figé dans une grimace de terreur, les signes de la peste... Et c’était ça qu’annonçait l’énigme, le retour du terrible fléau, mais avec une sacrée variante, il semble que quelqu’un contrôle la maladie et la porte où il veut.

Interprètes ::

Avec José Garcia (Commissaire Adamsberg), Lucas Belvaux (Danglard), Marie Gillain (Marie), Olivier Gourmet (Joss Le Guern), Michel Serrault (Hervé Decambrais) …

Durée : 1h 55min.
Année de production : 2006.
Site officiel : www.parsviteetrevienstard-lefilm.com